MARIN SORESCU 

Und siehe, die Dinge sind in zwei Hälften geteilt, die

eine sind sie, die andere mein Name.

Am Anfang stand gar nichts aufrecht, kein Hochgebirge

ja, kein Traum/ es wäre für den Regen sinnlos gewesen

von oben zu fallen.

So regnete es eben aus den Falten der Erde. 

Die Tropfen kamen vom Nordpol.

Man sehe sich mal eine Karte an.

Die Bildng des Reliefs und die des Menschen

verschob den Schwerpunkt der Erde.

Nun erheben sich die Wolken fallschirmgleich.

Trotzdem regnet's auch heute manchmal noch horizontal,

dann seh ich aus dem Fenster oder in die Geschichte:

Wer von uns geht wohl auf allen Vieren?

Und zwischen beiden ist ein breiter Platz, Platz zum

Laufen, zum Leben.

Und siehe, du bist in zwei Hälften geteilt, die eine bist du,

die andere dein Name.

Merkst du nicht manchmal, vielleicht im Traum, vielleicht

neben den Träumen, daß über deine Stirn fremde

Gedanken gezogen werden, über deine Hände andere

Hände?

Jemand hat dich erkannt einen Augenblick lang: dein

Name geht singend und schmerzhaft durch deinen Körper

wie der bronzene Klöppel durch die große Leere der Glocke.

Dieter Schlesak